Beiträge

Veröffentlicht am

Französische Übersetzung: Switch off! – the system of destruction

ÉTEIGNEZ LE SYSTEME DE LA DEVASTATION

Une vingtaine de personnes prennent d’assaut un chantier de construction du gazoduc Coastal Gas Link dans l’ouest du Canada. Armées de haches et de fusées éclairantes, elles menacent les employés, volent les poids-lourds, s’en servent pour détruire le bâtiment du chantier et finissent par démolir les véhicules mêmes. Les dégâts se chiffrent en millions. C’était il y a près d’un an. On ne sait toujours pas qui a saboté la construction du gazoduc dans la province de la Colombie-Britannique. Le gaz fracturé devait bientôt être acheminé par ce gazoduc, qui traverse des terres autochtones, jusqu’à la côte ouest, d’où il serait expédié vers l’Asie.

Un appel…

Que vous occupiez des universités, des écoles, des arbres ou des rues. Que vous passiez vos nuits à vous inquiéter ou à saboter. Que vous fassiez la grève ou que vous écriviez sur le sujet.

La certitude que le système actuel entraînera l’effondrement de l’écosystème fortement endommagé a déjà poussé d’innombrables personnes à entrer en résistance. Des dizaines de milliers de personnes descendent dans la rue contre le « business as usual » de la machinerie capitaliste, les gens s’opposent en masse aux grands projets destructeurs, les infrastructures du système sont bloquées et des combattantes courageuses mettent le feu aux machines qui sont utilisées pour les priver de la base même de la vie. Ce dont nous avons besoin dans la lutte contre la dévastation de la nature et la misère sociale qui en découle, c’est la quête commune d’une véritable rupture révolutionnaire et de la liberté pour toutes et tous. La poursuite d’une initiative qui rejette tous les compromis et les corrections cosmétiques de l’État et qui entraîne une transformation de nos relations sociales. Parce que la dévastation de la planète par le système économique néolibéral est inextricablement liée aux schémas de pensée patriarcaux, au racisme et au colonialisme. L’initiative doit nécessairement venir d’en bas. Des luttes des exclus. Des luttes de ceux qui mettent en œuvre une solidarité auto-organisée contre les promesses de salut de l’État. Des luttes de celles qui voient qu’il ne peut y avoir de compromis dans la lutte contre la destruction systémique de la biosphère.

„Französische Übersetzung: Switch off! – the system of destruction“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Englische Übersetzung: Switch off! – the system of destruction

Switch off!  – the system of destruction

About 20 people storm a construction site of the Coastal Gas Link pipeline in western Canada. They are armed with axes and flares, threaten employees, hijack heavy construction vehicles, destroy the site’s building and ultimately the vehicles themselves. The damage amounted to millions. That was almost a year ago. It is still unclear who sabotaged the construction of the pipeline in the province of British Columbia. Fracked gas was soon to flow through the pipeline, which runs right through indigenous land, to the West Coast, from where it would be shipped on to Asia.

A call…

Whether you occupy universities, schools, trees or streets. Whether you spend your nights worrying or sabotaging. Whether you strike or write about it.

The certainty that the current system will result in the collapse of the massively damaged ecosystem has already inspired countless people to resist. Tens of thousands are taking to the streets against the “business as usual” of the capitalist machinery, people are resisting the destructive large-scale projects en masse, the infrastructure of the system is being blocked and courageous fighters are setting fire to the machines that are being used to rob them of the very basis of life. What we need in the struggle against the destruction of nature and the resulting social misery is the shared pursuit of real revolutionary rupture and freedom of all. Pursuing an initiative that rejects all compromises and cosmetic corrections of the state and brings about a transformation of our social relations. Because the destruction of the planet by the neoliberal economic system is inextricably linked to patriarchal patterns of thought, racism and colonialism. The initiative for this must necessarily come from below. From the struggles of the excluded. From the struggles of those who enact a self-organized solidarity against the state’s promises of salvation. From the struggles of those who see that there can be no compromises in the fight against the systemic destruction of the biosphere.

„Englische Übersetzung: Switch off! – the system of destruction“ weiterlesen

Veröffentlicht am

FREE SULM – KEIN PROFIT für Alfred Bonzenprinz!

Steiermark (Österreich) 8. November 2023

Wir haben Alfred dem Bonzenprinz (der sich lächerlichrweise tatsächlich „von und zu Liechtenstein“ nennt!)  einen nächtlichen Besuch auf seinem Schloss abgestattet – und während dieser seelenruhig schlief eine Nachricht auf der Fassade hinterlassen.

Alfred scheiß auf Liechtenstein ist der maßgebliche Sponsor für das lange umkämpfte und nun gerichtlich genehmigte Sulmkraktwerk. Anders als sein Partner Peter Masser, das Gesicht des Projektes, der jederzeit gerne und prahlerisch über sein zerstörerisches Projekt in den Medien auftritt, hält sich der Prinz gerne bedeckt was die Beteiligung am Kraftwerk angeht. Tatsache ist, dass der mittlerweile in finanzielle Bedrängnis geratene Masser bitter auf das Kapital des Monarchokapitalisten angewiesen ist.

„FREE SULM – KEIN PROFIT für Alfred Bonzenprinz!“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Das grüne Vehikel für die KI-Offensive

Teil I und II

Kritische Textreihe zu Künstlicher Intelligenz

Wir haben etwas gebraucht, um einzusehen, dass wir das Geld für die Stromrechnung nicht zusammenbekommen. Eine eigene KI (künstliche Intelligenz) steht uns also nicht zur Verfügung und wir müssen unsere natürliche Intelligenz bemühen, um eine Reihe von Texten zum Thema KI und dessen Folgen zu schreiben, diskutieren, verwerfen und zu veröffentlichen. Wir haben vor, in lockerer Abfolge auf einzelne Aspekte näher einzugehen und die gewogene Weltöffentlichkeit damit zu belästigen. Die Texte sind fokussiert und gehen eher in die Tiefe, als in die Breite – sie mögen Widerspruch oder Begeisterung auslösen. Wir verstehen sie als Diskussionsangebote im Prozess einer Entwicklung einer gemeinsamen Analyse dieses neuen Hypes – über kritische Anmerkungen würden wir uns freuen. In diesem Sinne: Viel Spaß beim Lesen.

https://capulcu.blackblogs.org/

„Das grüne Vehikel für die KI-Offensive“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Eisenbahnkran abgefackelt

München 28. Oktober 2023

In den letzten Monaten gab es mehrere Brandanschläge im Großraum München. Jetzt ist es erneut zu solch einem Vorfall gekommen: In Unterföhring brannte ein Eisenbahnkran ab. Die Polizei geht von einem politisch motivierten Brandanschlag aus.

Nachdem am Wochenende in Unterföhring bei München ein Eisenbahnkran durch ein Feuer stark beschädigt wurde, ermittelt die Polizei jetzt wegen vorsätzlicher Brandstiftung.

„Eisenbahnkran abgefackelt“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Sabotage von Méga-bassines geht weiter

Bernard (Vendée), Frankreich 26. Oktober 2023

Ein weiteres Wasserersatzreservat in der Vendée beschädigt.

Ein neues Wasserersatzreservoir, auch bekannt als Bassins, wurde in Le Bernard bei La Tranche-sur-Mer, beschädigt. Die Tat wurde am Dienstag gemeldet. Die gesamte Agrarwelt verurteilt diese Tat. Bereits im Sommer 2022 waren zwei Reserven im Süden des Departements, in Pouillé und Nalliers, verwüstet worden.

„Sabotage von Méga-bassines geht weiter“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Planen eines Ersatzreservats aufgeschlitzt

Tusson Frankreich, 25. Oktober 2023

Es ist eine neue Episode im Wasserkrieg… Die Präfektur der Charente berichtet, dass die Planen eines Ersatzreservats am Wochenende in Tusson aufgeschlitzt wurden. Die Association syndicale autorisée (ASA) de l’Aume-Couture, die dieses Reservat verwaltet, hat eine Anzeige erstattet. Das betroffene Becken hat ein Fassungsvermögen von 290.000 Kubikmetern. Es versorgte sechs Betriebe und war 2011 in Betrieb genommen worden, nachdem eine Klage vor dem Verwaltungsgericht Poitiers abgewiesen worden war.

„Planen eines Ersatzreservats aufgeschlitzt“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Brandanschlag auf Geothermie-Leitung

Grünwald (Oberbayern) 24. Oktober 2023

In der Nacht zum Montag ist an drei Stellen ein Brandanschlag auf die sogenannte Nordanbindung der Erdwärme Grünwald verübt worden. Die Nordanbindung soll die Fernwärme-Netze der Gemeinde Grünwald mit der Gemeinde Unterhaching verbinden. Die Trasse führt entlang der Wegstrecken durch den Perlacher Forst. Durch die rund 4,7 Kilometer lange Leitung entsteht zwischen den beiden Gemeinden ein redundantes System.
„Brandanschlag auf Geothermie-Leitung“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Zementfabrik an der A69 brennt

Cambounet-le-Sor (Tarn) 21. Oktober 2023

Demonstration gegen die Autobahn A69: Warum die angegriffenen Unternehmen nicht zufällig ausgewählt wurden.

La Dépêche, 21. Oktober 2023

Obwohl die Demonstration gegen die Autobahn A69 Castres-Toulouse am Samstag, den 21. Oktober, weitgehend friedlich verlief, kam es am Rande des offiziellen Demonstrationszuges zu mehreren bemerkenswerten Zwischenfällen. Insbesondere wurden zwei Unternehmen ins Visier genommen: eine Zementfabrik und ein Bauträger, sowie eine Tochtergesellschaft eines örtlichen Unternehmens für öffentliche Arbeiten.

Als sich der offizielle Demonstrationszug in Bewegung setzte, nahmen mehrere hundert Demonstrant:innen eine andere als die von der Präfektur genehmigte Route. Von La Crémade aus durchquerten sie das regionale Naturschutzgebiet und gelangten auf der Höhe von Cambounet-le-Sor, einer Gemeinde, in der mehrere Unternehmen ansässig sind, auf die RN126.

„Zementfabrik an der A69 brennt“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Brandangriff auf Funkturm

Berlin 19.10.2023

Wir haben in der Nacht auf den 19. Oktober mehrere Brandsätze an den freiliegenden Kabelsträngen am Fuße des Funkturms in der Herzbergstraße in Berlin-Lichtenberg  platziert. Die Absicht unseres Erscheinens haben wir auf einen Anhänger vor Ort gesprüht: Switch-Off

Mit Angriffen auf die Strukturen, die diese Welt des technologischen Albtraums aufrechterhalten, eröffnen sich Möglichkeiten, dem Instinkt der Rebellion freien Lauf zu lassen. Es sind weniger die Analysen und Theorien, geschweige denn Ideologien, die uns bewegen, sondern Wünsche und Sehnsüchte, u.a. nach etwas, was sogar wir als Anarchist*innen manchmal weglassen zu sagen, oder kleinreden, weil wir befürchten pathetisch zu klingen. Die Rede ist von der Freiheit. Unsere Individuelle und die unserer Mitmenschen, mit denen wir zusammen leben wollen. Wenn uns etwas daran hindert die Freiheit zu erleben, dann sind das heutzutage nicht nur materielle Bedingungen, Grenzen oder Fremdbestimmung, sondern auch die umfangreiche Smartifizierung des Lebens zugunsten von Technologien, die blutige Kriege um Ressourcen und Machtansprüche entfesseln, während sie Menschen paralysiert vor den Bildschirmen verharren lässt. All dies dient der Aufrechterhaltung der Herrschaft und der sozialen Ordnung, die etliche Nutznießer*innen hat. Wir haben aber in der selbigen Technologie, die uns knechten soll und die bisher das größte Werkzeug der Herrschenden ist, ihre Achillesverse gefunden und greifen sie gezielt an.

„Brandangriff auf Funkturm“ weiterlesen