Spegnere il sistema della devastazione
Switch Off! The system of destruction
A partire dall’inizio dell’anno è iniziata a diffondersi una chiamata all’azione diretta, che fino a ora ha principlamente circolato solo nei paesi di lingua tedesca. Con questa traduzione vogliamo contribuire al dibattito internazionalista sull’anarchismo d’azione contro il complesso tecno-industriale.
Switch Off! – Appello alla rivolta
La certezza che l’attuale sistema porterà al collasso l’ecosistema già massicciamente danneggiato ha smosso innumerevoli persone e le ha spinte alla resistenza. Decine di migliaia di individui stanno scendendo in piazza contro la “perpetuazione” dell’apparato capitalistico, le persone si oppongono innumerevoli ai progetti distruttivi su larga scala, le infrastrutture del sistema vengono bloccate e militantx coraggiosx danno fuoco alle macchine che le quali vengono privati dei loro mezzi di sostentamento.
Ciò di cui abbiamo bisogno nella lotta contro la distruzione della natura e la conseguente miseria sociale è l’impegno comune per la vera rottura rivoluzionaria e la libertà di tuttx. Abbiamo bisogno di un’iniziativa che rifiuti tutti i compromessi e le correzioni di facciata dello Stato e che porti a una trasformazione delle nostre relazioni sociali.
La distruzione del pianeta da parte del sistema economico neoliberale è intrinsecamente legata a modelli di pensiero patriarcali, al razzismo e al colonialismo. L’iniziativa quindi deve necessariamente venire dal basso. Dalle lotte deglx esclusx. Dalle lotte di coloro che contrappongono un’unione solidale e auto-organizzata alle promesse di salvataggio dello Stato. Dalle lotte di coloro che vedono che non ci possono essere compromessi nel conflitto contro la distruzione sistemica della biosfera.
„Italienische Übersetzung – Switch Off! The system of destruction“ weiterlesen
